gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to spoil; to rot; to corrode
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
at first; initially; in the beginning
the most; the extreme; prime; conspicuous
trifoliate orange (Poncirus trifoliata); hardy orange
fence; hedge; barrier; wall; railing
common camellia (Camellia japonica)
small car dealership; auto repair shop selling cars; wheelwright; cartwright; rickshawman; rickshaw station
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
silent; still; quiet; hushed
new book; new publication
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
silence (not speaking); muteness
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
after a while; a little while later; shortly afterward
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
job hunting; job searching
cross-examination; retort; asking in return
argument; discussion; dispute; controversy
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to listen again; to ask again
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
that day; the very same day
unavoidable; inevitable; beyond one's control
to settle (a matter) for the time being; to complete the first stage (of something)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to