relation; connection; relevance
relation; connection; relevance
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
to catch the eye; to attract attention
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
making one's way through life; conduct of one's life
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
night-clothes; heavy kimono-like quilt
another method; another problem
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
root; source; origin; foundation; basis; essence
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
operation (working) of the mind
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
matter; thing; affair; circumstance
clause; article; stipulations
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
at once; immediately; without delay; promptly
to telephone; to make a phone call
through; throughout; through (the good offices of); by way of
double-width cloth; woman's underskirt
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
rice bowl; tea cup; teacup