emotion; feeling; feelings; sentiment
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
by nature; by birth; naturally; natural; innate
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
soft; tender; gentle; mild; informal; light
end (of a street, hallway, etc.)
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
shop; small store; business; firm
figure of a person; figures of people; shadow of a person
memorial service for the dead; holding a service
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
to begin (doing); to start (doing)
attentive; cautious; careful; watchful
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
even assuming that ...; even granted that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
drop (e.g. of water); drip
drop (e.g. of water); drip