to fail; to slip up; to make a botch job (of)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
cannot be undone; can't be recovered from
drowning; flood; shipwreck
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
fingertip; finger; toe tip; toe
skillful; clever; versatile; handy
serious; important; significant; grave; weighty
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
reason; logic; sense; natural way of things
each (person); everyone; individual; respective
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
if so; in that case; in that situation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sleep-talking; nonsense; gibberish
pocket heater; hand warmer; heater pack
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
table; chart; list; memorial to an emperor
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
more than enough; more than ample; exhaustive