order; command; decree; (software) instruction; statement
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
accurate; correct; precise; exact
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
embankment made of earth; bank; levee
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to tumble down; to roll down
injury; wound; mistake; accident; loss
injury; wound; mistake; accident; loss
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
(please) try to; (please) look; seeing; looking
rope; cord; line; grand champion's braided belt
stone statue of Jizo (often found along roads); taciturn person; person uninterested in romance
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to flow into; to pour into; to stream into
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
fortune-telling; divination
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
paper lantern with bow-shaped handle
to project; to reflect; to cast (shadow)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued