opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
halfway; midway; partway; mid-course
slow; tedious; sluggish; irritating
finally; after great pains; at last; just barely
to dig through; to drill into; to excavate
feeling refreshed; feeling relieved
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to lock up; to shut up; to imprison
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
suffocation; choking; asphyxia
nervous disorder; nerve disease
worry; care; concern; ennui; boredom
worry; care; concern; ennui; boredom
to pierce; to shoot through; to penetrate
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
Buddhist priest; monk; boy
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
strenuous exertion; spurt; splurge
to subsist; to keep on living
to be attentive to; to pay attention to
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
under the wing (esp. of an aircraft); under one's wing; under one's control
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
free markets and open guilds; way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
very involved and troublesome situation; complicated twists and turns
luster and color; lustre and colour
all-night vigil over a body; wake