to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
free-standing house; clump (e.g. of trees); group
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to lend; to loan; to rent out; to hire out
long (time that has passed); old (story)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
is it?; isn't it?; be; is
one's principal residence; main home
to sell off; to sell completely
to move; to move to a new location
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
new building; new construction
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look around; to survey
study; library; den; home office; reading room
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to shake; to sway; to waver
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
wooden fence; board fence
bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to look down (on); to condescend (to)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to flower; to blossom; to open
fringed orchid (Pecteilis radiata); white egret flower; sagiso