jpdb beta

continuously; from beginning to end; from first to last

15

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

12

mountain stream

2

river fish; freshwater fish

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

8

that night; that evening; over the course of the evening

5

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

2

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

7

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

21

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

2

one part; one portion; one section

3

mushroom

3

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

7

miso soup

1

miso soup

2

to go (come) inside; to step into; to enter

2

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

2

golden waxcap mushroom (Hygrocybe chlorophana)

1

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

2

Ippou

2

armful; bundle

2

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

13

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

15

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

3

cone (e.g. pine, hemlock)

13

wild grape; wild grapevine; ampelopsis

1

grape; grapevine

1

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

6

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

cannot make a living

1

not only

4

one week

7

fasting

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

6

coolie; laborer; labourer; carrier

1

village

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

during absence from home

1

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

1