in; on; at (place); as for; regarding
modern; up-to-date; art nouveau; Beaujolais nouveau (wine); vague; fuzzy
printing type; movable type; printed text; print
daytime; position of the Sun
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
tenth day of the month; ten days
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to include; to welcome (in a group); to let in; (arch.) to bring near; (arch.) to put close; (arch.) to let come near
to shorten; to narrow; to close; to shrink
one night; all night; overnight; one evening
neglect; negligence; disregard; making light of
important; significant; precious; valuable; careful
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
wicker trunk; wicker luggage
zori; traditional Japanese thonged sandals
what do you want?; can I help you?
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to play dumb; to feign innocence
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to burn; to scorch; to char; to singe
lintel (esp. one with grooves for sliding doors)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
underwear; shirt (worn as an undergarment)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo