together (of two people); both (of you, them, etc.)
history; pedigree; lineage
one way or another; in many ways; in various ways
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
prizing; valuing highly; esteeming
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to take; to carry (something) away; to bear
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
castella (type of sponge cake)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
talkativeness; garrulity; loquacity
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
fragment; one of the group or party
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
place; situation; position; location
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
elated; triumphant; proud
open; public; official; overt
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
standing for; advocating; championing; professing (to be)
feces (esp. animal); excrement; dung
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
good omen; Sweden; Switzerland
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless