alas; regrettably; to my great regret; tragically
embossed gilt lacquerwork
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
front; frontage; facade; main
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
advertisement; advertising; announcement; notice
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
indeed; really; truly; very much
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
as far as the eye can see
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
crucian carp (Carassius spp.)
asafetida (Ferula assafoetida)
to put someone to work; to make someone work
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to collapse into; to flop onto
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
ornamental railing top; bridge railing-post knob; Welsh onion flower; leek flower; hosta; plantain lily
mother-in-law; foster mother; step mother
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
Benten (goddess of arts and wisdom)
hokora; small wayside shrine
east, west, south and north
stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
police officer; policeman; constable
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach