retreating figure; appearance from behind
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to listen again; to ask again
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
very; much; greatly; a lot of
to finger; to tamper (with)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
another; one more; not quite; not very good; lacking
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to make merry; to be festive
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
shallows; shoal; rapids; current; position; place
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
crucian carp (Carassius spp.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one thin flat object; one sheet
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
the head; the foremost; beginning; the very front
right side; right-hand side
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis