to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to shine; to glitter; to be bright
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
moving slowly (and dull-wittedly)
spare time; free time; leisure
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
grass used for thatching; sedge used for thatching
grass used for thatching; sedge used for thatching
end (of a street, hallway, etc.)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
than; from; out of; except; but; more
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
two times; twice; two degrees
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
small quantity; little; little while; short distance
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
young; youthful; immature; green; low (number); small
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style