one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
naturalization; naturalisation
skylight; dormer; transom; dormer window
be considered; be deemed; be thought to be
temple; monastery; convent
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
wooden; made of wood; wooden construction
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
occasional; infrequent; rare
which (of three or more); well; now; c'mon
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wooden fence; board fence
fence made from disused ship planks
hobby; pastime; tastes; preference; liking
light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
Daitokokushi (posthumous name of Shuho Myocho 1282-1337)
ramble; saunter; walk; wander; stroll
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
inexpensive; cheap; easy; simple
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
apparent; obvious; very clear
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
a little bit; a little while
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness