below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
convenient; handy; useful
three years; third school year (e.g. of high school)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
complaint; troubles; objection; grievance
8th day of the month; eight days
principal; head teacher; headmaster; headmistress
what do you want?; can I help you?
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
area; vicinity; side; edge; circumstances
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
rural area; countryside; the sticks; hometown
there is nothing; having nothing
impromptu; on the spot; off the cuff; ad lib
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
comparatively; relatively
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
season; the times; opportunity; occasion
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
this time; now; next time; another time; recently; lately
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
far away; distant place; long ago; far back; by far
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
worry; concern; anxiety; care; help; aid