bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how many times; how often
listen!; you see; mind you; remember
tottering; staggering; faltering; reeling
two people; two monarchs; two rulers
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
close to the wall; alongside the wall
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
one's share; one's portion
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
both hands; both arms; ten
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
skillful; skilled; proficient; flattery
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to correct oneself; to restate
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
for oneself; for one's own sake; on one's own account
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
(on) one's own; (by) oneself
to suffer; to groan; to be worried