to eagerly look forward to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
as one had hoped; as one wishes
order; command; decree; (software) instruction; statement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
it doesn't matter what; anything is fine
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
old woman; joker (in old maid)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
unable to understand (reason, motive, etc.)
to save; to leave over; to spare
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
to be able (to); to be possible (to)
right (to do something); authority; power
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
courtesy call; courtesy visit
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin