jpdb beta

throughout Japan

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate

1

about this time; about now

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

the other day; some time ago; recently

4

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

both parties; both sides

2

grandfather; male senior-citizen

4

noh chanting; noh chant

5

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

7

greatly; very much; thanks a lot

3

wife; your wife; his wife; married lady; madam

8

companion; company

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

beginning; opening; start; outset

3

who the heck; just who

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

5

half-dozen; half-a-dozen

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

refutation; rebuttal; retort

2

provincial dialect; rural dialect

1

to mimic; to imitate

1

period of youth; while young

2

to be greatly obliged; to be very sorry

1

quite; very; 10^48; quindecillion

1

visit (from abroad); introduction (from abroad); importation

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

7

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

5

oh, yes?; really?

6

keen eye; sharp eye; penetrating eye; insight

2

news; tidings; information; correspondence; letter

4

won't; hasn't; isn't; won't you

3

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

woman; girl

1

cheating (on one's husband); adultery; male lover (of a married woman); paramour

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

so; therefore; and; (and) then

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

13

distant mountain

6

(another's) daughter; young lady

6

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

2

around here; hereabouts; (around) this point; about now

1

beautiful woman; pretty girl

3

doctors; teachers; lawyers

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to go; to come

2

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

2

really (ought to); certainly (should); naturally

2