having no special rank or title
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
1,000,000; one million; million; many
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
proper; appropriate; due; suitable
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
fast (asleep); snoring or grumbling sound
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
going to or leaving school
to await; to wait for; to expect
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
fat; tallow; lard; grease
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
thanks to ...; owing to ...; because of ...
oval tub or tray used in fish shops
looking like a ...; acting as if a ...
side; flank; profile; aspect; dimension
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
nervous temperament; worrier's disposition
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
guess; conjecture; surmise
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
war; fighting; fierce competition
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to side with (someone); to support (someone)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
central meaning; principal meaning; prioritizing of will (over reason or emotion); one's lord's will; one's master's intention
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice