to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
feeling; sense; impression
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in every case; in everything; in all matters
influence; effect; impact
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
yours sincerely; respectfully yours
still more; to say nothing of; not to mention; still less
together with; same; both; all; including ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
bungler; greenhorn; low quality (of crops, fruits, etc.); poor produce; wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva
painter; artist; illustrator
flashiness; showiness; bloom; flowers; Republic of China
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
by myself; in person; by oneself
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
is that so?; I see; right; oh
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
two persons; two people; pair; couple
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
scroll; counter for scrolls
pressing; urging; demanding; demand
broke; poor; short; skint; having no money
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to chase away; to drive away; to drive out
next; following; subsequent; stage; station
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
to carry into (esp. an injured person into a hospital); to take into; to bring into
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
valley; ravine; gorge; canyon