to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
as usual; as always; as before; as ever; still
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to pierce through; to break through
weather; fair weather; fine weather
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
consequence; outcome; result; blame; fault
shabby; unsightly; unkempt
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
looking; viewing; (please) try (to)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to surprise; to frighten; to create a stir
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
what would (you) do?; what to do about it
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
festival; feast; carnival; matsuri
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to empty; to vacate; to evacuate
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
halfway; midway; partway; mid-course
one (thin, flat object); one sheet
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear