to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
frame of a shoji (paper sliding-door)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
many; much; plenty; hardly
dirty things (dishes, laundry, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
grandmother; old woman; female senior citizen
to employ; to hire; to charter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
of all (things, people, places, days, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one's (only) good suit (or kimono)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
haori (Japanese formal coat)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
willingly; voluntarily; on one's own accord
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
morning and evening; from morning until night; constantly
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
comfort; consolation; diversion