jpdb beta

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

2

scratch; graze; abrasion

2

all night; throughout the night

2

nursing (a patient)

5

one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi

1

details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances

1

good-looking woman; concubine

1

ice pillow

1

to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

proving to be right; coming true; being on the mark

1

going into a frenzy; flying into a rage

2

reason; reasoning power; (one's) sense

1

light snow

1

Heian period (794-1185)

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to need; to demand; to take; to require

1

present age; present day; today; modern era; modern times

1

pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit

2

many; numerous; various; large number of

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

rook

2

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

same; similar; (just) like; equal

2

mental condition; state of mind; mentality

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity

1

stubborn; obstinate; pigheaded

1

pastor; minister; clergyman; reverend

1

sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck

1

to raise (one's head)

1

even; but; however

1

crime; offence; offense

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

3

wailing; lamentation

2

victory; triumph; conquest; success; win

1

in very small pieces

1

sensible; sensuous; intuitive

2

in addition; besides this; twice

1

against; contrary to

1

misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea

1

physiology; menstruation; one's period; menses

2

despair; hopelessness

1

to thrust away; to send flying

1

to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

2