bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
the whole year; all the year
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
this country; our country
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to begin; to set about; to start
serialization; serialisation; serial story
even though; despite; notwithstanding
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to abandon; to give up on; to desert
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
first time; first; initial
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
excerpt; offprint; printed separately
heading; headline; index; headword
let's do it; I (we) are going to do it
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
control; management; supervision
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to increase; to add to; to augment
censorship; inspection; examination
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
two parts; two copies; the second part
prefectural office (of Osaka or Kyoto)
Special Higher Police (1911-1945); police unit controlling political thought and expression
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
at once; immediately; right now
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound