jpdb beta

log; dace (Tribolodon hakonensis)

1

street with streetcar tracks; street with a tram line

1

clock; watch; timepiece

5

letter (of alphabet); character; writing

3

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

3

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

5

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

to come back

5

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

4

brocade; fine dress; fine clothes

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

intimacy; friendship; familiarity

1

pawning

2

knitting wool; woolen yarn; woollen yarn

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

50

metal

1

black tea

3

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

to become empty; to be emptied

1

five o'clock

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

4

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

11

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

being too late; losing one's final chance

3

not; nonexistent; not being (there)

5

way; method; means; (technical) specification

3

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict

1

to look disheartened

2

ramble; saunter; walk; wander; stroll

2

to be able to sleep

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

5

pedestrian traffic

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

cheap lodging house

4

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

8

decadence

2

hopeless; irredeemable

1

depravity; corruption; degradation

2

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

literally; to the letter; literal

3

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

2

all day long; all the day; throughout the day

2

stray dog

1

vagrant; vagabond; drifter

2