Hamaguchi Osachi (1870.5.1-1931.8.26)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
favorite; favourite; habitually used
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
one by one; each; every; at intervals of
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
haunted mansion; haunted house; enchanted house
it's not like; it isn't as if
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
in order; in turn; one by one
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to paste; to stick; to affix; to station; to post
door (Western-style, car, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
Nishida's philosophy (foundation for the Kyoto school of philosophy)
nothing; naught; nought; un-; non-
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
helmet (of a warrior); headpiece
clothing; dressing; binding (of a book)
equipment; device; installation; stage setting
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
real thing; original; actual
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to scatter away; to vanish
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
somehow; how; in what way; why; what kind of
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
new building; new construction
school building; schoolhouse