to grow taller (of people)
to spit out; to eject; to dump
to cramp; to be cramped; to contract
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
filthy; dirty (looking); drab
scruffy; unconcerned about one's personal appearance; rough and uncouth vigor (vigour)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
law; act; method; mood; dharma; law
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
is not; am not; are not; isn't it?
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
still (continuing); as ever; further
village; hamlet; countryside; country
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
one daughter; eldest daughter; first-born daughter
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
recitation; reciting from memory
back; rear; background; behind the scenes
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings