things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impressions; thoughts; feelings; reactions
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
nice; likeable; desirable
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
childish; child-like; immature; infantile
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
high brow; broad forehead
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
to be worried; to be troubled
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to work (someone) hard; to push (someone) around
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in comparison to; rather than
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
good family; respectable family; decent family
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
tsukemono; Japanese pickled vegetables
cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor
stealthily; secretly; in secret
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
always; constantly; frequently; often; nonstop
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
fee; charge; rate; material
thrift; economy; frugality
always; all the time; never; usual; regular
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to rub; to scrub; to scrape
end; close; finish; noh dance in plain clothes
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
in appearance; to look at; judging from appearances
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
speech and conduct; words and deeds
may; might; perhaps; may be; possibly
state; condition; situation; appearance; circumstances
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy