to be helpful; to be useful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
when it becomes; when it comes to
than; from; out of; except; but; more
rather; better; instead; if anything
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
20 years old; (arch.) twenty
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to choke; to be choked by; to be stifled by
one's cherished opinion; pet theory
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indeed; really; truly; very much
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
now; the present time; just now; another; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
therefore; consequently; accordingly; for that reason
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen