to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to set (sun); to become dark
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
on purpose; deliberately; intentionally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to begin to run; to start running; to break into a run
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
fragrant olive; sweet olive; Osmanthus fragrans; Olea fragrans
to shine; to glitter; to be bright
dizziness; giddiness; vertigo
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; tiller; yoke
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
decipherment; interpretation; making out; identification
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(feeling of) tightness in the chest
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
alone; by oneself; on one's own
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be confusing; to be different from what one is used to
lonely; lonesome; solitary; desolate
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
sponsors of rikishi or their stables
to be called ...; to be referred to as ...