chapter one; first chapter
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
form; shape; state; condition; letter; correspondence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
box-shaped (horse-drawn) carriage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
area; zone; (lit.) belt (of land)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to; for; in order to; for; as for; regarding
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
at; in; at; when; by; with; and then
just; right; pure; genuine; truth
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out