to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
homeland; motherland; fatherland; native country
manners; courtesy; etiquette
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
such; like that; that sort of
gossip; corner of the mouth
faint, ironic or bittersweet smile
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
which; where; all; both; anyway; anyhow
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
honest; frank; candid; honestly; frankly
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
address; address; email address; addressing (the ball)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
childish; child-like; innocent; naive
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
a short while ago; just now; already; for a long time
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
calling at a port; making an intermediate stop at an airport
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)