to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
death in madness; dying insane
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
whispering; whisper; secret talk; murmur
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
false charge; slander; defamation
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
prayer; grace (at meals); exorcism
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
quite; very; 10^48; quindecillion
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
living room (Western style); sitting room
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
minutely; in detail; with particular attention
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
once in a lifetime; once in one's life