fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
information; making a report (to a superior)
cunning; crafty; wily; sly
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to beat someone to the punch; to get the drop on (someone); to forestall
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
common saying; everyday talk; common parlance
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to blunder; to fail; to make a mistake
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
just past noon; afternoon
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
cicada; locust; small-sized pulley
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
shame; embarrassment; disgrace
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
pity; sympathy; compassion; affection; love
to watch steadily; to stare
only; merely; but; no more than
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
staringly; scrutinizing; scrutinising
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still