mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
legs bowed in; sitting with heels spread apart
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
wooden statue; wooden image; wooden idol
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
scary; frightening; eerie; dreadful
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
epidemic; plague; pestilence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thief; robber; burglar; bandit
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to that extent; so (much)
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
world; society; life; lifetime; age; era; reign
disorder; disturbance; unrest
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
many people; everyone; all sorts of people
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
all kinds of things; various things; large number of people
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
what; how many; many; a lot of; several; a few
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
people; men and women; each person; everybody
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
wherein; therein; thereinto
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare
evening; early night hours