appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
news; word; tidings; omen
construction; establishment
to get tired of (doing); to lose interest in
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
climax; peak; zenith; apex
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
eve (esp. Christmas Eve); the night before
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
five and seven; 35th day after a person's death
department store; department
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
branch office; police box; local police station
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
violent explosion; bursting
passerby; pedestrian; foot passenger
to cause casualties; to result in deaths
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Tsuchida Kuniyasu (1922.4.1-1999.7.4)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
police affairs; military police
house; home; one's house; one's home; one's husband
reception room; parlor; parlour
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
serious wound; serious injury
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the touch of; feel of; texture
graduation ceremony; commencement
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
report; notification; registration
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)