drunkenness; intoxication
stigma; dishonour; dishonor; infamy
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
old tale; folk tale; legend; reminiscence
humour; humor; temper; mood; spirits
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
road approaching a shrine
to understand; to comprehend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
delay; lag; postponement; falling behind
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
correspondence; news; letter; tidings
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
outward appearance; ostensible; public; official
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
offender; criminal; culprit
overflow; abundance; exuberance
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
scary; frightening; eerie; dreadful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); inner realization; personal enlightenment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(your, his, her) daughter
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
temple hall containing an enshrined image of Amitabha
cone (e.g. pine, hemlock)
side; beside; feature of a sword blade
friendship; companionship; fraternity; comradeship
gloom; darkness; seclusion