jpdb beta

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

even though; despite; when

2

such; like that; in that way

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

handle; mistress; kept woman; concubine

1

2nd day of the month; two days

2

to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)

1

to be; to come; to go

1

to cut at; to slash at

1

skill; dexterity; master hand

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

2

young man; youth; lad; servant boy; young shopboy

2

to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with

4

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

smelly; stinky

1

flattery; compliment

11

way of speaking; profession

3

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

suspicious

2

he; she; that person; that; that one; that thing

4

side road; byroad; digression (e.g. from argument)

1

a bit more; a bit longer

2

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

1

assistance; backing; reinforcements

1

clue; lead; key; handhold; hold

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)

2

stickiness; gumminess; sticky material; clay

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

constant; persistent; indecisiveness; usual; normal

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

why yes, thank you

2

to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

12

other than; excluding; without

1

does not; can not; will not

1

plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater

2

nose medicine (e.g. nasal spray); bribe; hush money; soothing sweets (for a child)

3

sorting fruit

3

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

indeed; really; truly; very much

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

nothing but; except; no more than

1

darkness

2

negotiations; bargaining; dialogue; duet

2

one's innate character; spirit; backbone

1

to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)

2

daikon julienne; julienned daikon; one ten-millionth

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

if so; in that case; in that situation

1