remaining; left-over; excess
alas; regrettably; to my great regret; tragically
remnant; residue; remaining; left-over
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
(it was) not until; (it was) only when
to continue; to keep up; to keep on
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
locking up (doors and windows); fastening the doors
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
normal; usual; ordinary; everyday
han; fan; unit that doubles the score of a hand
once and for all; completely; spotlessly
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
roughly made casket; quickly made casket
washing a corpse for burial
drying rice on a rack; rack for drying rice
note (letter) left behind; will
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.); attending (without participating); sitting in (e.g. on a meeting); observing
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
society; the world; the times
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)