to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dirt; filth; stain; blot; spot
grayish blue; greyish blue
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
disadvantageous; harmful; unprofitable
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
grandmother; old woman; female senior citizen
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
surely; certainly; no doubt; indeed
end; close; finish; noh dance in plain clothes
scar; spasm; twitch; cramp
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
doubt; distrust; suspicion (of)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
husband; groom; (one's) son-in-law
translation; version (e.g. "English version")
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
that child; that kid; that boy; (arch.) you
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
you are quite right; reasonable; natural; just
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die