eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
housework; domestic chores; family affairs; household matters
control; management; supervision
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
(please) try to; (please) look; seeing; looking
variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
without; but if; otherwise; or else
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
color of a flower (colour); light indigo; light blue
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
gradually; by degrees; the sight of a tall soaring rock; crying; weeping