thank you for your trouble; unfortunately ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
seems to be; appears to have; supposed to be
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
occasionally; once in a while; now and then
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
and yet; even so; nonetheless; for all that
feminine handwriting; woman's hand
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
your home; your family; their home; (my) home
tobacco shop; tobacconist
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
rural area; countryside; the sticks; hometown
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
being about to cry; the verge of tears
no-hit, no-run game; no-hitter
neat and clean; tidy; trim
zori; traditional Japanese thonged sandals
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to trip someone up; to pull the carpet from under
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever