to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
measure; step; dealing with; medical treatment
to finish reading; to read through
goddamn idiot; moron; nitwit
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
your house; your home; your husband; your organization; you
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
through; throughout; through (the good offices of); by way of
I see; that's right; indeed
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
flippant; frivolous; thoughtless; careless
first of all; in the first place; to begin with; for starters
of all (things, people, places, days, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
time; hour; season; time of the year
practice; practising; training; study
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
(apparently) that's what it's like, isn't it
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
just; right; pure; genuine; truth
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning