coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
all day long; all the day; throughout the day
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
professor; teaching; instruction
(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
mistress; kept woman; concubine
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
antiquity; ancient times; bygone days; former times
shoji (paper sliding door)
re-covering; repapering; reupholstering
Japan's best; number one in Japan
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to have a hole; to be pierced (with a hole)
shrewd; astute; cunning; alert
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
gold lettering; gilt letters
door; gate; opening; title page
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
broadcasting; broadcast; program; announcement
string instrument; stringed instrument
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
ensemble; harmony (between performers); coordination; ensemble (of clothes); outfit
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
rhythmical; rhythmic; well-paced