consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
knowing only too well; being fully aware of
after that; afterwards; thereafter
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
forcibly; by force; against one's will
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
upper half of the body; upper body
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
man of letters; literary man
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black stone; guilt; guilty person
two colours; two varieties; two types
The Tale of Genji (Heian-period classic)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
to choose; to select; to pick (out)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
early on; earlier on; from early
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active