to lose one's energy; to be cowardly
inro; seal case; pill box; medicine case
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to comfort; to console; to amuse
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
method; way; manner; process; procedure; means
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
nobility; aristocracy; peerage
plump; chubby; voluptuous
excess flesh; surplus fat; flab
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
clothing; costume; outfit; garment; dress
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
boy; son; baby boy; young man
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
scarlet; crimson; cardinal red
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me