ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
don't you think?; indicates question
consequence; outcome; result; blame
the reason is ...; it is because ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
such ... as; or some such
student (esp. a university student)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to get to know each other; to make acquaintance
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
love; love-making; passion; emotion; affections
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to collect; to assemble; to gather
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to contract (a disease); to suffer from
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate
one day; (on) a certain day
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
every evening; every night
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
sensible; sensuous; intuitive
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back