visiting multiple hot springs; onsen tour
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
state of mind; mental state; mental attitude
very; greatly; exceedingly
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
still (continuing); as ever; further
to pile up; to accumulate; to estimate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
flag with a red circle on a white background; the Japanese flag
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
singing voice; (sound of) singing
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
plotting (of maps); mapping; compilation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
first of all; at once; right away; for now; for the time being
wife; your wife; his wife; married lady; madam
standing upright; standing bolt upright; rearing
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
unfortunately; unluckily; regrettably
sensitive; alert; aware; susceptible