jpdb beta

in large drops

2

to shed tears

4

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

ridiculous

1

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

oh; yes; huh?; hm?

1

appearance; air; condition; state; form

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

further; even more; still more; all the more

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

to lose weight; to become thin; to wither away

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter

1

yourself; himself; herself

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

to say; to tell; to state; to do

1

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

1

Minamiizu

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

visiting multiple hot springs; onsen tour

1

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

state of mind; mental state; mental attitude

1

padded kimono

1

to change (one's clothes)

1

tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten

1

returning (home) to Tokyo; returning to the capital

1

heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

2

hundreds

2

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

still (continuing); as ever; further

2

to pile up; to accumulate; to estimate

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)

3

flag with a red circle on a white background; national flag of Japan

1