jpdb beta

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

4

to hate; to dislike

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

meaning; called; said

1

verbal message; word (from someone)

1

to start forgetting

1

mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird

1

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

1

beak; bill

2

to break through; to penetrate; to pierce

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to go bar-hopping; to go on a pub crawl

1

coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding

1

snowfall; snow

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

since; henceforth

2

old friendship

1

being dead drunk; drunken stupor

2

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

2

accommodation; lodging

1

humid; sultry

1

twilight; sunset; dusk; evening

1

worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare

1

summer clothing

1

pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to redeem; to take out of pawn; to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

remaining money

1

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

10

rooftop

4

ditch; drain; gutter; trench

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

filthy; dirty (looking); drab

2

escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)

1

to give a dinner party; to hold a banquet

1

noun

12

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

7

guessing

2

invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding

2

feminine noun

1

neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender

1