(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
pastor; minister; clergyman; reverend
is not; am not; are not; isn't it?
well-made; well-done; great success
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
surely (not); certainly (not)
large; big; older; senior; final; ultimate
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to exist; to remain; to consist (in); to lie (in); to retain; to preserve
to seem (very) proud; to be inflated with pride
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
subject (of a painting); motif; theme; title of a painting
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
entrails; giblets; tripe; offal
poem; poetry; verse; Chinese poem
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
shameless; shameless person
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
this area; around here; this point; this much; this extent
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
good citizen; honest man; respectable member of society
to understand; to appreciate; to interpret